[Verse 1]
Három ernyőt itt hagytál nálam,
Mind ugyanaz a kék.
A folyosón dőlnek némán,
Mintha várnának még.
Egynek hajlik a nyele,
Egyen furcsa a folt,
Egy még halkan azt súgja:
Veled ázott volt.
[Chorus]
Miért hagytad itt a régi ernyőidet,
Őrzik az ajtóm, mintha még mi lennénk ketten.
Kék kis katonák,
Féltékeny csendben,
Helyet tartanak
A hiányodnak bennem.
Mondom, jól vagyok már,
Sőt, jobb lett,
De még mindig az időjárást
Figyelem — az ernyőidért.
[Verse 2]
Kölcsönadom a szomszédnak,
Túl gyorsan hozza vissza.
Azt mondja: „furcsán szerencsés”,
Én csak nevetek rajta.
Legyintek, hagyom,
Úgy teszek: mindegy már.
Az új barátoknak mondom:
„Van még pár.”
[low register]
De ahányszor egy elmegy innen,
Mintha belőled veszne kár.
Mintha belőled veszne kár.
[Chorus]
Miért hagytad itt a régi ernyőidet,
Őrzik az ajtóm, mintha még mi lennénk ketten.
Kék kis katonák,
Féltékeny csendben,
Helyet tartanak
A hiányodnak bennem.
Mondom, jól vagyok már,
Sőt, jobb lett,
De még mindig az időjárást
Figyelem — az ernyőidért.
[Bridge]
Egyszer tiszta lesz az ég hetekre,
Nap süt az utcára, száraz a beton.
Állok a folyosón,
Kulcs a kezemben,
Felveszek egyet —
De nem dobom el.
Még nem.
Nem ma.
[Chorus]
Miért hagytad itt a régi ernyőidet,
Őrzik az ajtóm, mintha még mi lennénk ketten.
Kék kis katonák,
Féltékeny csendben,
Helyet tartanak
A hiányodnak bennem.
Mondom, jól vagyok már,
Sőt, jobb lett,
De még mindig az időjárást
Figyelem — az ernyőidért.
Dalszöveg(A):
[Verse 1]
You left three umbrellas
All the same shade of blue
Leaning in my hallway
Like they’re waiting for you
One with a bent handle
One with a mystery stain
One that still smells faintly
Like you caught in the rain
[Chorus]
Why’d you leave your leftover umbrellas
Guarding my door like we’re still a pair
Little blue soldiers
Silent and jealous
Saving a place for the ghost of you there
I keep saying I’m fine
I’m better
But I still check the weather
For your leftover umbrellas
[Verse 2]
I lend one to neighbors
They bring it back too fast
Say it feels “weirdly lucky”
I just laugh
Let it pass
I tell all my new friends
“Take one
I’ve got a few”
[low vocal register] But each time one goes walking
Feels like losing more of you
[Chorus]
Why’d you leave your leftover umbrellas
Guarding my door like we’re still a pair
Little blue soldiers
Silent and jealous
Saving a place for the ghost of you there
I keep saying I’m fine
I’m better
But I still check the weather
For your leftover umbrellas
[Bridge]
One day the forecast clears for weeks
Sun on the street
Dry concrete
I stand in the hall
Hand on the door
Pick one up
Can’t throw it away
Not yet
Not today
[Chorus]
Why’d you leave your leftover umbrellas
Guarding my door like we’re still a pair
Little blue soldiers
Silent and jealous
Saving a place for the ghost of you there
I keep saying I’m fine
I’m better
But I still check the weather
For your leftover umbrellas
